▲生徒を指導する成瀬さん＝松阪市久保町の三重高グラウンドで

成瀬さん（三重高教諭）通訳で世界陸上へ
ドイツ陸上界に恩返し 指導法など知識の吸収も
　 日独の陸上の架け橋に-。選手時代に留学するなど、陸上王国・ドイツに親交の深い円盤投げ日本歴代２位の記録保持者、三重高校教諭・成瀬美代子さん（32）＝松阪市山室町在住＝が、恩返しの意味も込め、８月25日から大阪で開幕する第11回世界陸上選手権に参加するドイツ選手団を通訳としてサポートする。
　 成瀬さんは中京大学２年時にアジア大会３位に入った実力者。卒業後、実業団入りしドイツに留学。ナショナルコーチのゲルハルド・ブッチャー氏に師事し、２０００年の富山国体では日本歴代２位の記録を樹立するなど、華々しい活躍をした。
　 「研究を重ね、多くのデータを持つ彼らについて行けば必ず強くなれる」と信じ、練習を続けた結果、日本を代表する選手としてさらに成長した。
　 ４年前に現役引退後、ハンマー投げ選手だった夫・真一郎さん（32）と、ドイツでともにコーチングを学んだ。
　 「年齢や体の成長に合わせた指導をするドイツ。日本にいたころは『今日は何をしよう？』と迷ったが、長期的視野に立った練習法に感心した」と成瀬さん。
　 昨春、中京大学講師・本田陽氏を通し、世界陸上の視察に来日したドイツヘッドコーチのフランク・ヘンゼル氏を紹介され、アテネ五輪調整合宿のスタッフ経験の実績も買われ、今回、大役を務める。
　 成瀬さんは、８月15日からドイツチームの北海道合宿に参加。通訳として選手が安心して競技に臨めるよう、精神面をサポートする。29日に世界陸上の開催地・大阪入りし、９月２日まで選手団に帯同する。
　 前回の女子円盤優勝者、フランカ・ディーチュ選手などトップアスリートにブッチャー氏らがどのように指導していくのか、一言一言を聞き漏らさず、新たな知識を吸収し三重高の生徒にも伝えたいと考える。また、かつての練習仲間や指導したことのある選手との再会も楽しみにする。
　 成瀬さんは「８年間携わったドイツ陸上界に再び関われる幸せをかみしめ、世界の陸上を生徒に伝えるためにも、精いっぱい自分の仕事に取り組みたい」と目を輝かせた。